من أغرب وأصعب الأبيات الشعرية للمتنبي:

أَلَمٌ أَلَمَّ أَلَمْ أُلِمَّ بِدَائِهِ .. إِنْ ٱنَ آنٌ آنَ آنُ أَوَانِهِ

التفسير هو :

- (أَلَمٌ ) ( أَلَمَّ ) ( أَلَمْ ) ( أُلِمْ ) ( بِدَائِه )

بمعنى :
(وجعُ) (أحاط بي) (لم) (أعلم) (بمرضه)

*******

- ( إنْ ) ( آَنَّ ) ( آنٌ ) ( آنَ ) ( آنُ ) (أَوَانِهِ)

بمعنى :
(اذا) (توجع) (صاحب الألم) (حان) (وقت) (شفائه) !

لذلك يقال عن اللغة العربية أنهابحر!

لكل من يهتم بالشعر والقراءة ونوادر العرب واحة العرب وشعراء العصر الجاهلي